How to use "conclusioni del consiglio" in sentences:
viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri" del 23 maggio e del 20 giugno 2011,
having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May and 20 June 2011,
viste le conclusioni del Consiglio del 18 maggio 2009 sul "Sostegno alla governance democratica: verso un quadro UE rafforzato"(7),
having regard to the Council conclusions of 18 May 2009 on ‘Support to Democratic Governance – Towards an enhanced EU framework’(7),
viste le conclusioni del Consiglio del 23 giugno 2014 sul decimo anniversario degli orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani,
having regard to the Council conclusions of 23 June 2014 on the 10th anniversary of the EU Guidelines on Human Rights Defenders,
viste le conclusioni del Consiglio del 18 e 19 maggio 2015 sul ruolo dell'educazione della prima infanzia e dell'istruzione primaria nella promozione della creatività, dell'innovazione e della competenza digitale(4),
having regard to the Council conclusions of 27 May 2015 on the role of early childhood education and primary education in fostering creativity, innovation and digital competence(3),
viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri" sullo Yemen, in particolare quelle del 20 aprile 2015,
having regard to the Foreign Affairs Council conclusions on Yemen, in particular those of 20 April 2015,
La comunicazione rappresenta il contributo della Commissione all'imminente dibattito del Consiglio europeo sulla difesa previsto per dicembre 2013, in linea con le conclusioni del Consiglio del 14 dicembre 2012.
In July 2013, the Commission put forward the Communication “towards a more competitive and efficient defence and security sector” as a contribution to the European Council of December 2013.
Conclusioni del Consiglio europeo, 28 giugno 2016 - Consilium
European Council conclusions, 28 June 2016 - Consilium
viste le conclusioni del Consiglio europeo del 20 dicembre 2013, del 26 giugno 2015, del 15 dicembre 2016 e del 22 giugno 2017,
having regard to the European Council conclusions of 18 December 2013 and of 25‑26 June 2015,
Conclusioni del Consiglio europeo, 19 e 20 marzo 2015
Conclusions by the President of the European Council, 9 March 2017
viste le conclusioni del Consiglio sulla politica di sicurezza e di difesa comune del 25 novembre 2013, del 18 novembre 2014, del 18 maggio 2015, del 27 giugno 2016 e del 14 novembre 2016,
having regard to the Council conclusions on the Common Security and Defence Policy of 25 November 2013, 18 November 2014, 18 May 2015, 27 June 2016 and 14 November 2016,
Tuttavia, con poche eccezioni, queste strategie e questi piani non contengono chiari obiettivi quantitativi come indicato nella Raccomandazione e nelle relative conclusioni del Consiglio.
However, the overviews are not used in any systematic manner and the strategies and plans do not provide quantitative targets.
vista la relazione del VP/AR nonché direttore dell'Agenzia europea per la difesa, del 7 luglio 2014, sullo stato di avanzamento dell'attuazione delle conclusioni del Consiglio europeo del dicembre 2013,
having regard to the progress report of 7 July 2014 by the VP/HR and the Head of the European Defence Agency on the implementation of the European Council conclusions of December 2013,
La comunicazione adottata oggi fa seguito alle conclusioni del Consiglio del giugno 2013 e contribuirà alla revisione della strategia dell’Unione europea nel corso del 2014.
Today's Communication is following up on the Council conclusions of June 2013 and will contribute to reviewing the EU Strategy in the course of 2014.
Conclusioni del Consiglio sul reinsediamento di 20 000 persone bisognose di protezione internazionale
Council Conclusions on Resettlement of 20, 000 persons in need of international protection
La relazione odierna risponde alle conclusioni del Consiglio, all'obbligo previsto all'articolo 12 delle due decisioni del Consiglio sulla ricollocazione e all'impegno assunto dalla Commissione nella tabella di marcia "Ritorno a Schengen".
Today's report responds to the Council's Conclusions, to the obligation under Article 12 of the two Council Decisions on Relocation, and to the Commission's commitment under the "Back to Schengen" Roadmap.
Conclusioni del Consiglio europeo in merito all'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici, 22.6.2017
European Council conclusions on the Paris Agreement on climate change, 22/06/2017
viste le conclusioni del Consiglio europeo del 20 dicembre 2013, del 26 giugno 2015 e del 15 dicembre 2016,
having regard to the European Council conclusions of 18 December 2013 and 25‑26 June 2015,
Conclusioni del Consiglio sui finanziamenti per il clima
Council conclusions on European climate diplomacy after COP21
viste le conclusioni del Consiglio del 2 dicembre 1998, che stabiliscono l'inclusione di indicatori quantitativi e qualitativi e di parametri di riferimento nella valutazione annuale dell'attuazione della piattaforma d'azione di Pechino,
having regard to the Council Conclusions of 2 December 1998 establishing that the annual assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action will include quantitative and qualitative indicators and benchmarks,
In vista della riunione di febbraio 2014 il Consiglio europeo attende con interesse ulteriori contributi della Commissione in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di marzo e di maggio 2013.
With a view to the February 2014 European Council, it looked forward to further inputs from the Commission in line with the March and May 2013 European Council conclusions.
viste le conclusioni del Consiglio «Ambiente del 10 ottobre 2011 sulla «Valutazione del sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente e prospettive: verso un settimo programma di azione dell'UE in materia di ambiente,
having regard to the Environment Council conclusions of 10 October 2011 on the Assessment of the sixth community environment action programme and the way forward: Towards a 7th EU environment action programme,
Conclusioni del Consiglio europeo, 15 ottobre 2015 - Consilium
European Council conclusions, 15 October 2015 - Consilium
Conclusioni del Consiglio europeo sulla migrazione (18 febbraio 2016)
Conclusions on migration - European Council (17 December 2015)
Conclusioni del Consiglio del 12 maggio 2009 su un quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione («ET 2020)
Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’)
viste le conclusioni del Consiglio, del 19 e 20 dicembre 2013, relative alla preparazione di un programma di sistemi aeromobili a pilotaggio remoto (SAPR) europei di nuova generazione idonei ad operare a media quota e con lunga autonomia,
having regard to the Council conclusions of 19 and 20 December 2013 on preparations for a programme of next-generation European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS),
Come menzionato nelle conclusioni del Consiglio europeo dell'ottobre 2013, i prodotti e servizi digitali sono molto importanti per fare avanzare l'industria europea.
As stated in the conclusions of the October 2013 European Council, digital products and services are very important for the upgrading of European industry.
viste le conclusioni del Consiglio del 26 maggio 2015 sulle questioni di genere nel contesto dello sviluppo,
having regard of the Council conclusions on Gender in Development of 26 May 2015,
Conclusioni del Consiglio e risoluzioni - Consilium
Council conclusions and resolutions - Consilium
viste le conclusioni del Consiglio dell'Unione europea e degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio dal titolo "Garantire il rispetto dello Stato di diritto", adottate il 16 dicembre 2014,
having regard to the conclusions of the Council of the European Union and the Member States meeting within the Council on ensuring respect for the rule of law, adopted on 16 December 2014,
viste la decisione del Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 2014 di concedere all'Albania lo status di paese candidato all'adesione all'UE e le conclusioni del Consiglio del 15 dicembre 2015,
having regard to the European Council decision of 26-27 June 2014 to grant the status of candidate country for EU membership to Albania,
viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri" sull'Iraq, in particolare quelle del 10 febbraio 2014,
having regard to the Foreign Affairs Council conclusions on Iraq, in particular those of 10 February 2014,
viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri", del 9 febbraio 2015, sulle priorità dell'UE nelle sedi delle Nazioni Unite competenti in materia di diritti umani,
having regard to the EU Foreign Affairs Council’s conclusions on the EU’s priorities in the UN human rights fora, adopted on 10 February 2014,
viste le conclusioni del Consiglio del 16 ottobre 2017 sulla revisione intermedia del piano d'azione in materia di diritti umani e di democrazia,
having regard to the Council conclusions of 16 October 2017 on the Mid-Term Review of the Action Plan on Human Rights and Democracy,
I decisori dell'UE hanno più volte ribadito l'importanza di realizzare lo Spazio europeo della ricerca entro il 2014, come stabilito nelle conclusioni del Consiglio europeo del febbraio 2011 e del marzo 2012.
EU leaders have repeatedly stressed the importance of completing the European Research Area, setting a deadline of 2014 in European Council conclusions of February 2011 and March 2012.
Inoltre la Commissione ha riferito al Parlamento europeo e al Consiglio, come richiesto dalle conclusioni del Consiglio del 2008, in merito alle implicazioni socio-economiche della coltivazione di OGM.
Furthermore, the Commission has, as requested in the 2008 Council conclusions, reported to the European Parliament and the Council on socioeconomic implications of GMO cultivation.
Discussioni - Martedì 3 luglio 2018 - Conclusioni del Consiglio europeo del 28 e 29 giugno (discussione)
Debates - Tuesday, 13 March 2018 - Preparation of the European Council meeting of 22 and 23 March 2018 (debate)
Il Consiglio europeo accoglie con favore i progressi compiuti nell'attuazione del patto europeo sull’immigrazione e l'asilo e sottoscrive le conclusioni del Consiglio del 3 e 4 giugno.
The European Council welcomes the progress achieved in implementing the European Pact on Immigration and Asylum and endorses the conclusions of the Council of 3/4 June.
viste le conclusioni del Consiglio, del 20 maggio 2014, su un'efficace formazione degli insegnanti,
having regard to the Council conclusions of 20 May 2014 on effective teacher education,
Secondo le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere, il CEAS dovrebbe prevedere a breve termine un meccanismo per determinare con chiarezza e praticità lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo.
The Tampere conclusions also stated that the CEAS should include, in the short-term, a clear and workable method for determining the Member State responsible for the examination of an asylum application.
visto il progetto di conclusioni del Consiglio sulla valutazione dell'Agenzia dei diritti fondamentali dell'Unione europea, del 13 settembre 2013,
having regard to the draft Council conclusions on the evaluation of the European Union Agency for Fundamental Rights of 13 September 2013,
viste le conclusioni del Consiglio Affari esteri dell'UE del 26 febbraio 2018 sulla Repubblica di Moldova,
having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council on the Republic of Moldova of 26 February 2018,
viste le conclusioni del Consiglio europeo del 7-8 febbraio 2013 per l'istituzione di un'iniziativa a favore dell'occupazione giovanile(4),
having regard to the Council conclusions of 7-8 February 2013 to create a Youth Employment Initiative(4),
viste le conclusioni del Consiglio del 20 maggio 2014 relative alla promozione dell'imprenditorialità giovanile per favorire l'inclusione sociale dei giovani(6),
having regard to the Council conclusions of 20 May 2014 on promoting youth entrepreneurship to foster social inclusion of young people(6),
viste le conclusioni del Consiglio EPSCO dell'8 marzo 2010 sull'eliminazione della violenza contro le donne,
having regard to its resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women(14),
Sulla base delle conclusioni del Consiglio europeo, la Commissione intende ora concentrarsi sui seguenti obiettivi.
Following up on the European Council conclusions, the Commission will now focus on:
Si allegano per le delegazioni le conclusioni del Consiglio europeo (9 dicembre 2011).
Delegations will find attached the conclusions of the European Council (9 December 2011).
viste le conclusioni del Consiglio adottate il 16 novembre 2009 sulla libertà di religione o di culto, che sottolineano l'importanza strategica di questa libertà e dell'opposizione all'intolleranza religiosa,
having regard to the Council conclusions adopted on 16 November 2009 on freedom of religion or belief in which it underlines the strategic importance of this freedom and of countering religious intolerance,
viste le conclusioni del Consiglio "Affari esteri", del 12 dicembre 2014, su "Un ruolo più incisivo del settore privato nella cooperazione allo sviluppo",
having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 12 December 2014 on a stronger role of the private sector in development cooperation,
viste le conclusioni del Consiglio sulla strategia regionale dell'UE per la Siria e l'Iraq e la minaccia rappresentata dall'ISIS/Daesh, del 16 marzo 2015, che sono state riconfermate dal Consiglio "Affari esteri" il 23 maggio 2016,
having regard to the Council conclusions on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Daesh threat of 16 March 2015, which were reconfirmed by the Foreign Affairs Council on 23 May 2016,
4.1167509555817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May and 20 June 2011, 